Rise Up Oh Deborah (tradução)

A escuridão sufoca a manhã
Mal conseguimos respirar
A esperança é apenas uma lembrança distante
Quando seremos livres?
Ouço um sussurro dos céus
Enquanto as linhas de batalha são traçadas
Acorde a filha que escolhi
Pela razão pela qual ela nasceu

Então, por que você está sentada na última fila
Quando Ele a chamou para a linha de frente?
Você ainda está esperando por outro sinal?
Não deixe que eles a deixem sem palavras

Levante-se, ó Débora! E profetize!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!
Liberte o fogo interior
Porque a filha de um leão também é um leão
Seu pai ruge e você também deve rugir
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!

A escuridão sufoca nossa visão
Não sonhamos mais
Sombras nos engolem em silêncio
Temos medo de cantar
Mas eu me lembro de melodias antigas
Que uma profetisa cantou
E eu sei que o Espírito do Senhor
Está soprando canções em seus pulmões

Por que você acha que está desqualificada?
Quem tem lhe contado essas mentiras?
Você carrega a imagem do Deus vivo
Sua boca não foi feita para se calar!

Levante-se, ó Débora! E profetize!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!
Liberte o fogo interior
Porque a filha de um leão também é um leão
Seu pai ruge e você também deve rugir
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!

Por que você espera que outra pessoa faça o que Ele a chamou para fazer?
Você vai dizer na cara Dele que Ele cometeu um erro ao escolher você?
Raabe era uma prostituta
Sara era muito velha
Maria ainda não era casada
E Ana era viúva
Maria Madalena tinha demônios!
E Rute não era judia
Rebeca era a estéril
E Hagar foi abusada
Por que você espera que outra pessoa faça o que Ele a chamou para fazer?
Você vai dizer na cara Dele que Ele cometeu um erro ao escolher você?

Levante-se, ó Débora! E profetize!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!
Liberte o fogo interior
Porque a filha de um leão também é uma leoa
Seu pai ruge e você também deve rugir
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!

Rise Up Oh Deborah (tradução)

Original

John Gabriel Arends